history


A company that sprang from a moment of intuition.


Turin, 1870: in his paint shop, Cesare Ferrino experiments with the first industrial process for producing waxed fabrics.


Fiat chooses them for its car hoods and the Italian army selects them for its military tents.


Naturally, the features of these fabrics win over mountaineers and explorers: Ferrino becomes synonymous with outdoor sports.




직관적 통찰의 순간에서 탄생한 회사


Turin, 1870 : 창립자인 Cesare Ferrino는 최초로 그의 페인트숍에서 방수원단 개발을 위한 제조공정을 진행하게 됩니다.


이 방수원단은 이탈리아의 유명한 자동차 제조사 Fiat는 자동차 후드로, 이탈리아 군대의 군용 텐트로 선택됩니다.


자연스럽게 이 원단은 산악인, 탐험가들의 마음을 사로잡게 되었고 페리노는 아웃도어 스포츠와 아주 밀접해지게 됩니다.




 

Quality is never a mere detail.


Ferrino products are the result of unceasing technological


research,meticulous field tests, and of our ability to listen to


who use our products: testers and customers,all this with


a sense of craftsmanship and Italian style which makes


every product a product you can be proud of.



퀄리티는 결코 단순한 디테일이 아닙니다.


페리노 상품들은 끊임없는 기술 연구, 꼼꼼한 필드 테스트,


고객들의 소리를 귀 기울여 듣는 노력, 이 모든 기술과 당신이


자랑스러워하는 제품을 만드는 이탈리아 스타일의 결과물입니다.





Quality isn’t just guaranteed ? it’s certified.


Ferrino has obtained UNI EN ISO 9001 certification,


which guarantees 100% quality from design to production.


This is something we’re proud of and it’s an extra guarantee


for our customers.




퀄리티는 단순히 보장되지 않으며 우리는 인증 받았습니다


페리노는 디자인부터 생산까지 완벽한 퀄리티를 UNI EN ISO 9001


인증을 통해 인정 받았습니다. 이는 우리에게 대단한 자긍심이며,


우리 고객을 위한 특별한 보증입니다.



Limitless outdoor sports.


Distributed in approximately 1,200 points of sale in Italy, Ferrino also operates in many foreign markets with


export figures that account for 50% of its production.

 



무한한 아웃도어 스포츠


이탈리아의 대략 1,200곳의 매장에서 판매하고 있습니다. 페리노는 또한 생산의 50%를 다른 많은 해외 시장으로 수출하고 있습니다.

 



 
Pushing beyond the boundaries is in our DNA.


Experimenting, innovating, opening up new routes: these have always been the characteristics of our brand,


as shown by the conquests and achievements that have made history,


in the past and present, thanks to the commitment and enthusiasm of the Ferrino and Rabajoli families,


who joined forces in the 1970s.



 

한계를 넘는 도전은 우리의 DNA안에 있습니다.


경험, 혁신, 새로운 루트 개척 : 이것은 과거부터 현재까지 항상 위대한 역사를 만들며 업적을 쌓아온 페리노의 강점이자 특징이다.


페리노와 1970년대 힘을 합친 Rabajoli가의 열정과 헌신에 감사한다.




 


HighLab: we’ll go through hell and high water for you.


HighLab is the jewel in the crown of Ferrino production:


a range that springs from “impossible” field tests done


in the most inhospitable places on the planet.


Its extremely high quality is proof of this,


but you can put it to the test yourself.





우리는 당신을 위해 지옥과 같은 극한의 환경을 탐험합니다.


페리노의 하이랩 연구소는 페리노 생산에 있어


왕관의 보석과도 같습니다.


불가능으로 여겨지던 필드테스트를 지구상에서


가장 극한의 지역에서 진행합니다.

 

 



Ready for anything.


For over 50 years, Ferrino has been supplying tents and accessories to governmental and


humanitarian organizations working across the globe.


These include the United Nations, Caritas, the Italian civil defense association, and the CNSAS national Alpine rescue organization.

 



어떤 일이든 준비되어 있습니다.


50년이 넘도록 페리노는 전세계에서 활동하는 정부, 인도주의 단체에 텐트, 용품들을 공급해왔습니다.


United Nations, Caritas, Italian civil defense association, CNSAS national Alpine rescue organization이 이에 속합니다